EN // FR

Comment Me Faire Tomber Amoureux de Toi

Eteinds
ta cigarette
      en l'écrasant
      sur ma cuisse
& je t'aimerai
          à l'infini.



Ce Que Je n'Aurais Pas Dû Faire Lorsque Nous Avons Rompu


J'ai cloué
     mon coeur
sur le mur de sa chambre.


Canards en Plastique

Je me noie
dans la baignoire.

Tu tends le bras
et attrappe
des canards en plastique.


Piqûre


Quand je pense à toi
Je sens ta peau de miel ––
douce-amère.

Jamais ne t'ai-je touché
sans être piqué.






Originaire de Malte, Jeremy Misfud est un écrivain et poète queer et autiste, actuellement lecteur en Master de Sciences Cognitives à l'Université de Malte. L'inaptitude sociale devient un catalyseur pour son art lorsqu'il tisse les non-dits dans des poèmes ou des fictions courtes. Il a publié en auto-édition un recueil de poèmes intitulé Welcome to the Sombre Days (2018). Son travail apparaît ou apparaîtra dans Please Hear What I'm Not Saying (2018), Lucent Dreaming, Constellate, et bien d'autres.


Site : https://poetrybyjeremy.wordpress.com/publications/

Twitter : https://twitter.com/poetrybyjeremy



Traduite par Aggie Lemm. Traductrice basée en France et une maîtrise de littérature anglaise. @maggiesansm

 EN // FR