EN // FR

Poème (Fait Accompli)

Des feuilles sombres recouvrent une décennie
où nous illustrons notre potentiel

en creusant des tombes à côté du lycée
près de la rivière des opportunités à temps partiel

déjà la fin grignotte le présent
la dernière fois que nous nous verrons

nous nous serrerons la main
devant un coucher de soleil

ressemblant à des roulés de pizza
coulant de fromage sur l'horizon

tu te réveilles des années plus tard dans une cabale sinistre
des sacs en plastique lèchent les murs de la caverne


Poèm

Mon mentor
était un coquillage
de volutes de porcelaine
attirées par la lune
ça
suffit
nous pensions
qu'un dessin de crâne
aux coulures rouge
suffirait
une charmante
maître-nageuse
aux cheveux noirs
poignardant mon talon d'Achille
après m'avoir invité
dans sa tour blanche
suffisait
avant qu'une rose
ne dévore son visage mon
mentor m'a dit
je vais bien
aujourd'hui, merci
il s'avère que le monde
n'est qu'un monde


Poèm

L'Etat ré-
itère son monopole
sur l'amour en arrachant
ses tripes et en
te les revendant
quand à peine tu t'imaginais
que la gestalt
ne pouvait pas
empirer
de la bouche des bébés
une promesse infinie
des mots de passe infinis
une église
flanquée d'un cimetière
des six côtés arrive
la force masculine
dans ses cheveux

Brad Liening vivre à Minneapolis, Minnesota, USA. bradliening.blogspot.com.

Traduite par Aggie Lemm. Traductrice basée en France et une maîtrise de littérature anglaise. @maggiesansm

 EN // FR