EN // FR
Bouche grande ouverte
Les hommes pensent qu'ils peuvent enfiler un stupide t-shirt
et commettre un meurtre en toute impunité
Avec un air triste
En répétant les trois mêmes anecdotes
“Ouais, tu m'as déjà raconté ça”
Agitant leurs queues comme des cordes d'assurance
Exister pour une femme c'est être disponible immédiatement
Bouche grande ouverte, penchée en avant
Le membre d'or s'est lui-même offert
IRL, c'est Amanda Harvey : écrivaine, productrice, DJ et artiste interdisciplinaire travaillant et performant avec l'électronique, le spoken words, des document d'archive et les sons de la nature. Elle fait partie du collectif XX Files et du duo BFPE. Elle est actuellement basée à Montréal, au Québec.
Ses productions se penchent sur le bruit, l'éthnographie du sonore, les féminismes, l'identité et la création de souvenirs. Elle travaille sur son premier EP.
Traduit par a. a. l
Traductrice basée en France @bracabena