Dans Ma Tête

Ce truc à la James Dean / me fait vaciller / de droite à gauche / le sourcil levé / une moue à croquer / tu sais à quoi ça ressemble / bottes et ourlets / je les porte / & pourtant il secoue la tête / dans ma tête / & c'est ce truc à la Kerouac / qui me fait enflammer les mots / Désolant Haïku !* / traverser le pays / à la recherche de Ça / ça ne finit jamais bien / n'est-ce pas ? / & il secoue la tête / dans ma tête / & Emily Dickinson / la sorcière aux tirets / me donne envie de disparaître / mais je n'aime pas porter de blanc / & fatiguer les nerfs des autres / & donc elle / aussi / secoue la tête / dans ma tête / & c'est lui / sorcier / manipulateur / cause de toutes paralysies / est-ce moi / ? / non, c'est lui ! / moi ? / le vide / d'un trou noir / me fait croire que / TOUT / est / Dans Ma Tête.

NdT : Desolation Pops, “Desolation Pop” dans le texte original et ici traduit par “Désolant Haïku”, est une collection de soixante-douze haïkus de forme libre, c'est-à-dire sans la contrainte syllabique des haïkus traditionnels, écrits par Jack Kerouac, écrivain et poète Américain.